价格信息
口译相关业务
基本费用
| 类型 | 1名／半天 (4小时以内) | 1名／1天 (8小时以内) | 超过部分／每小时 (超过8小时) |
|---|---|---|---|
| 观光・接待口译 | ¥33,000 | ¥49,500 | ¥7,700 |
| 商务洽谈・培训口译（交替传译） | ¥55,000 | ¥77,000 | ¥12,100 |
| 演讲・审计口译（交替传译） | ¥71,500 | ¥99,000 | ¥14,300 |
| 标准同声传译 | ¥82,500 | ¥115,500 | ¥18,150 |
| 高级同声传译 | ¥90,000 | ¥125,000 | ¥19,000 |
- 以上价格为日元，含10%消费税。
- 一天的服务时长为8小时，实际工作时间在7小时以内；半天的服务时长为4小时，实际工作时间在3小时以内。
- 除了旅游和接待等情况之外，对于逐次传译，半天服务配备1名译员，超过半天则配备2名译员。
- 接待活动的主持口译（半天）的费用为¥45,000（含税为¥49,500），而接待陪同口译（半天）的费用为¥35,000（含税为¥38,500）。
- 无论口译形式如何，如果服务时间包含中午12点至下午1点，即使总时长在4小时以内，也将按照全日（整天）的费用标准收费。
- 对于医学、制药、金融、专利等专业领域，以及由政府机构主办的国际会议、政府间会议和新闻发布会等，将按照高级同声传译的费用标准收费。
其他费用
事前准备费
如果会议持续时间超过两天，将收取相当于一天翻译费用的事前准备费。
对于内容极具技术性的会务，即使会议时间少于两天，亦会收取事前准备费。
远途费
若翻译人员需在相当远的距离（超过100公里）或长时间（超过2小时）内移动，则将收取以下费用：
– 在无会议当天移动半天（4小时以内）：按半天翻译费的1/2收费。
– 在有会议当天移动半天（4小时以内）：按半天翻译费的1/2收费。
– 移动超过4小时或在当地被拘束一整天：按一天翻译费的1/2收费。
住宿费
– 翻译人员自费时：¥25,000（含税¥27,500）/ 日
– 主办方负担住宿费时：¥10,000（含税¥11,000）/ 日
– 主办方负担住宿和三餐费用时，或无过夜情况和日归情况：¥5,000（含税¥5,500）/ 日
交通费
– JR主要车站与目的地车站间的特急/急行绿车往返费用。
– 从翻译人员家到目的地车站的JR和地铁费用实报实销。
– 目的地车站到会场间的计程车费用或公车费用实报实销。
二次使用费
若通过互联网等传播或录音并公开翻译音频，将收取翻译费用的50%至100%。
取消费
会议首日的取消政策：
– 会议7至4日前取消：收取报价金额的30%。
– 会议3至2日前取消：收取报价金额的50%。
– 会议前一日及当天取消：收取报价金额的100%。
东京事务所
- 東京都新宿区西早稲田1-14-21
- +81-80-3382-4881
- cho16@qq.com
北京事务所
- 北京市海淀区田村北路香溪度3-1-602
- +89-137-0110-4881（張）
- cho16@qq.com
联系我们
我们随时准备聆听并及时响应您的需求。